ЖИТЕЙСКАТА СИТУАЦИЯ НА ИНВАЛИДИТЕ В ПОЛША

Етикети

, , ,

Ето още един превод, правен в края на ХХ век. Самият текст е създаден 1993-1994 г. от известни полски социолози, които са в основата на полската социология на инвалидността – една от най-силно развитите школи в Европа.

Макар подобни текстове да остаряват сравнително бързо, то и в него са се запазили множество рационални зърна, които – подобно на други текстове – могат да се окажат генератор на идеи не само за младите колеги социолози, но и за хората работещи в неправителствения сектор. Приятно четене.

ESIPOLKN

доц. д-р Божидар Ивков

Реклами

ПОЛСКА ПРАВИТЕЛСТВЕНА ПРОГРАМА ЗА ДЕЙСТВИЕ В ПОЛЗА НА ХОРАТА С ИНВАЛИДНОСТ

Етикети

, , ,

Програмата е публикувана през 1993 г. Днес, четвърт век, след появата й тя все още може да се използва не само като исторически документ, но и като генератор на идеи. В средата на 90-те години преводът й бе публикуван във вестниците „Тишина“ и „Кураж“. Сега отново я предоставям на тези, които четат и мислят. Може и да им бъде полезна.

Божидар Ивков

POLPROG

 

С УСМИВКА ЗА БОЛКАТА, СТРАДАНИЕТО И… ЗОРЪТ ЧОВЕШКИ (8)

Етикети

Гражданка от град „Ентелигентово“ отправя молба към съгрупниците си:

„Моля ви дайте ми добър кинезитерапевт във Варна Там където сте били най-доволни“.

На пръв поглед интелигентно отправена молба. И най-важното: разбира се, за какво пита жената. Но като се замислих, не можах да реша как да й дам добър специалист. По пощата ли да й го изпратя, чрез фирма за куриерски услуги ли… или по някакъв друг начин. Виж координати за връзка с добър кинезитерапевт мога да дам, но в София. Аз може и да не съм прав, но доколкото съм учил география София и Варна са различни неща, може би. Та затова си замълчах. Да не говорим, че аз най-доволен съм бил от кинезитерапевтките в Полша и Чехия и на първо място от някои кандидат кинезитерапевтки български от 70-те и 80-те години на ХХ век… (размечтах се нещо), но това е тема на друга приказка.

За такива дребни, нищо не означаващи проблемчета, като липсата на препинателни знаци, няма да споменавам – те се виждат и от кацащ самолет. Та едни ей такива работи с ентелегентността.

***

Жителка на село „Тъпопитово“ задава следния въпрос, а може би възклицава:

„В групата имали с синдром Фибромиалгиа !“

Това е все едно да напишеш: Прекраснаси? Или: Уменси? Най-лошото е, че сега не знам как ще се сдобрят предлозите „с“ и „със“!! А от този скандал е възможно да пострадат и другите предлози.

***

Гражданка от град „Търтей“ задава доста странен въпрос:

„Похапвам чесън цяла зима и реших да се образовам. Липсват ми 5-10 години четене на медицинска литература.  😀 Моля за преразказ, в крайна като имуномодулатор чесънът дали помага или пречи на нашата групичка? Благодаря!“

Какво нещо е чесъна, пробужда жаждата за знание, ама ако може това знание да е сдъвкано и изплюто. Енетелегентността на гражданката не буди съмнение: установила е, че й липсват 5-10 години четене на медицинска литература. Та затова хайде някой да вземе да й преразкаже таз литература, да се образова жената покрай пустия му чесън. Боже опази, сляпо да прогледне. На всичкото отгоре този гад – чесънът де, е заподозрян в подкрепа или във вреда на цяла фейсбук група. Ти да видиш пустия му чесън, какви необичайни таланти имал.

А отдолу, под туй писание, се е заформил страхотен дебат: гад ли е чесъна или приятел. А покрай чесъна са го отнесли и бая други зеленчуци.

***

Колко е хубаво да прочетеш интелигентно питане за… кожен проблем, например. Разбираш всичко от една дума, както е, например, във въпроса на гражданката от област „Червено смъдене“:

„Здравейте,може ли някой който има проблеми с кожата/зачервявне и смадене/какво ползва?Освен по лицето имам и по тялото“.

Жалко, че няма снимки, за да се убедим и верифицираме гореспоменатото твърдение. Подобна верификация се появява като необходимост, защото зачервяване и смъдене са две доста различни неща. Едното се проявява като реакция на кожата, а другото е усещане за тази реакция. Защото, както се досещате, може да има зачервяване без смъдене, смъдене без зачервяване, усещане без зачервяване смъдене… и т.н. И някак си не се разбира, каква е връзката между „може ли някой който има…“ и „какво ползва“. Е, не, не може да съм толкова дребнав! Добре, че и дума не обелвам за липсващите препинателни знаци.

***

Жителка на село „Дългожданно“ трепетно-разтревожено пита:

„Здравей те,има ли вече получили новите социални помощи? И ако има отговарят ли на информацията известен до сега?“

Да, има, има! И всеки лев отговаря на всеки информация… Някои май вече са се втъкали изцяло в Стамболската курвенция.

МИЛСИЧКИ III (№ 2 – 7.01.-12-02.2019)

Етикети

,

Тъпотата е вроден навик, от който не можеш да се откажеш. (По Тери Пратчет)

*****

Автентично тъпия човек винаги надминава и винаги ще бъде по-напред от изкуствения интелект, защото за автентичната тъпота няма граници. (По Тери Пратчет)

*****

Най-бързите и най-трайните неща във Вселената, са тъмнината и… глупостта.

*****

Мисля си, че тези, които се женят втори или трети път, са доста глупави хора. Та какво толкова не разбрахте още от първия път?

*****

Необходимостта да се храним и да се обличаме не оправдава проституцията в науката. Особено в обществознанието. (Парафраза по Л. Бунюел)

*****

Да бъдеш част от вида човек е лесно. Това е биологична даденост. Да бъдеш Човек е трудно. Това е не толкова биологична даденост, колкото привилегия, подарена ни от щастливо стечение на множество социални обстоятелства и личното ни усилие да бъдат оползотворени за благото на другите и за личното благо. (по китайска поговорка)

*****

С напредъка на технологиите и фармацията възможностите на медицината да разболява, нарастват в геометрична прогресия, а възможностите на болните да оздравяват, нарастват в аритметична прогресия.

*****

Пациентката започна да страда от депресия от мига, в който започна да посещава психотерапевта си.

*****

Хирурзите са единствените хора, които обичат безусловно отворените хора.

*****

Най-голямата загадка за лекарите си е в това, защо пациентите им оздравяват въпреки техните усилия.

*****

Болестта, особено тежката хронична болест, има и способността да заличава социалните неравенства в обществото.

*****

Малко са лекарите, които имат смелостта да лекуват сами себе си.

*****

Най-добрите лекари са производителите на хранителни продукти и готвачите.

*****

Грешната диагноза всъщност е дефиниция на понятието „чудо“ в медицината.

*****

Природата лекува, лекарят взема хонорара.

*****

Най-трудното нещо за офталмолога е да убеди красива пациентка, че трябва да се съблече.

Божидар Ивков

МеЗе-то НА РеБе-то НИ ВЗЕ НА МЕЗЕ

Етикети

, ,

На 4 февруари 2019 година Министерство на здравеопазването трябваше да представи анализ на данните за резултатите от работата на ТЕЛК-те в страната след въвеждането на новата Наредба за медицинска експертиза от 3 август 2018. Вместо това в публичното пространство бе лансирана някакви витиевата, лишена от смисъл, псевдофилософска логорея, от която става ясно (със сигурност), че МЗ не желае да представи катастрофалната картина, която се оформя в момента в страната. Нещо повече, разбрахме, че българинът става все по-здрав. Но затова след малко.

Прилагам целия текст на прессъобщението до медиите на МЗ, което ми бе предоставено от приятели журналисти, които все още са запазили чувство за гражданска отговорност и доблест.

„Министърът на здравеопазването Кирил Ананиев представи анализ на действието на промените в Наредбата за медицинска експертиза през изминалите 6 месеца пред представители на организациите и сдруженията, които защитават правата на хората с увреждания. Анализът се базира на данните от ТЕЛК комисиите в цялата страна и жалбите, получени от граждани в НЕЛК за този период. Резултатите от него показват, че няма съществена промяна в общия брой на инвалидността в страната при новата и предишната наредба. Изводите в анализа показват, че няма промяна в броя на жалбите. Отчита се динамика и отклонения в отделните възрастови групи, като причините за това са или в резултат на подобрен здравен статус или в резултат на административни решения на ТЕЛК комисиите, които в момента се проверяват, обясни заместник-министърът на здравеопазването Жени Начева. Един от изводите в анализа е, че в самото начало на действието на новата Наредбата за медицинската експертиза са допуснати по-голям брой първоначални технически пропуски от страна на ТЕЛК комисиите при обработка на документите, но те са били отстранени в хода на работата им. Министерството на здравеопазването пое ангажимент да изпрати на неправителствените организации данните и информацията от системата на ТЕЛК и НЕЛК, за да направят собствен анализ на действието на Наредбата за медицинската експертиза през изминалите 6 месеца. До края на седмицата екипът на здравното ведомство очаква да получи и предложения от страна на неправителствения сектор за промени в сега действащата наредба, които да обсъдят на среща следващия вторник (11 февруари). Министерството очаква да получи от всички организации, включително и от Омбудсмана, постъпилите при тях жалби от прилагането на Наредбата за медицинска експертиза. Заместник-министър Начева обясни, че МЗ работи по мерки, които биха подобрили контрола и организацията на ТЕЛК. Краткосрочните мерки са свързани с промяна в системата на НЕЛК и ТЕЛК. „По-засилен контрол в целия ход на лечение на пациентите и така наистина хора, които са болни и с тежки заболявания, ще могат да бъдат проследявани не само на ниво ТЕЛК-комисия, но още от възникване на заболяването. Дългосрочните мерки, които бяха представени още лятото в МТСП, ще отнемат малко повече време. Те са свързани с цялостна промяна на оценка на работоспособността, посочи още Жени Начева. „Имаме намерения системата на ТЕЛК и НЕЛК да се интегрира не само със системата на Агенцията на хората с увреждания, но и със системата на НЗОК, като информацията ще обхваща целия здравен статус на лицата и решенията ще се взимат по-независимо. Електронният профил ще заработи през февруари, но той ще се надгражда с допълнителна информация“, заяви пред журналисти заместник-здравният министър“. (край на цитата)

От това словоблудство едва ли става ясно нещо по същество.

Великите и дълбокомъдрени мисли и заключения св свеждат до следното:

(1) „…няма съществена промяна в общия брой на инвалидността в страната при новата и предишната наредба“.

Оставаше и да има. Тогава съвсем щеше да им „лъсне задника“, че поддържат и практикуват административен модел на инвалидността. Вероятно за администраторите това е важно, защото досега, при промяна на формулата, първоначално винаги имаше отклонения в тази посока.

(2) „Изводите в анализа показват, че няма промяна в броя на жалбите“.

Ето за този извод не можех да спя спокойно до сега. Притеснен бях за администрацията, как ще се оправи с огромния брой жалби. Информация и извод без всякакво значение по посока на поразиите, които върши новата Наредба и трагедията на хората.

(3) „Отчита се динамика и отклонения в отделните възрастови групи, като причините за това са или в резултат на подобрен здравен статус или в резултат на административни решения на ТЕЛК комисиите“.

Интересно е да се разбере, за каква точно динамика и за какви отклонения става дума. За кои възрастови групи? И какво всъщност означава всичко това.

Върха на наглостта и безочието е текста: причините за това са или в резултат на подобрен здравен статус или в резултат на административни решения на ТЕЛК комисиите“.

Подобрения здравен статус може да се види в случаите на отнемане на чуждата помощ и на статуса „лице с увреждане“ (все по административен път), в данните за смъртността на населението в страната, с други думи: ние сме съзнателни граждани, не боледуваме, а направо си умираме.

И това е прочит на прима виста и анализ без да се задълбочавам. Няма нито дума за това, какъв е относителния дял на лицата от 38 000-те явили се на ТЕЛК през периода, чийто процент трайно намалена работоспособност е бил намален драстично или достатъчно за да попаднат в по-ниско ниво на инвалидност или направо да оздравеят (административно) и да спестят някоя и друга жълтица за управляващите.

***

Има един въпрос, който се набива на очи. Защо от всички анализи и публични информации отсъства ролята на етноса за изявата и съществуването на една или друга тенденция. Данните по много показатели, свързани с ромите, „се давят“ и заличават в общата картина на проблемите. Не само тук и в тази област. Не съм виждал данни за продължителност на живота по етнически принцип, за болестност и заболеваемост (не че въобще има такава информация) и др., също Дори и да има (сигурен съм, че има), тя е засекретена, защото е твърде неудобна.

***

Цифрата 38 000 дочух в репортажа на НТВ, а репортерката, освен, че беше млада, блестеше с невежество, наглост и известна доза простащина. Но, да се върна към това, което исках да кажа с тази цифра на хората с увреждания или хората с инвалидност, или както там се изживяват. От толкова хиляди души днес на протеста я имаше 38 човека, я нямаше. На моя въпрос във ФБ отговориха 49 човека. При такава активност никаква информация от страна на МЗ не може да ме изненада. А „крещенето“, воеводските излияния в пациентските групи, ярко демонстрират безсилие. Така че мили хора си трайте и си теглете хомота – поне в това сте виртуози.

Картина на публикацията: Джейми Уайът. Портрет на свиня. 1970. Източник: https://artchive.ru/publications/3785~Svini_i_vysokoe_iskusstvo_8_kartin_dokazyvajuschikh_chto_eto_idealnaja_para?fbclid=IwAR399zgLyD6dsECI6lrvtgS6rxbQGOn98GeRx6GllkUQsCpPBiote7Uw1Ag

доц. д-р Божидар Ивков

ЗНАЦИ И ЗНАЧЕНИЯ В ТЕОРЕТИЧНА ИНТЕРПРЕТАЦИЯ И ПРАГМАТИЧНАТА КОМУНИКАЦИЯ

Етикети

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Настоящият сборник представя актуалните резултати от планов изследователски проект „Знаци и значения в теоретична интерпретация и прагматичната комуникация“, разработен през периода януари, 2016 г. – декември, 2018 г. в Института за изследване на обществата и знанието – БАН. Проектът се състои от девет индивидуални и един колективен модул.

Приятно четене!

доц. д-р Божидар Ивков

faber-S&M _Final_Text (1)

С УСМИВКА ЗА БОЛКАТА, СТРАДАНИЕТО И… ЗОРЪТ ЧОВЕШКИ (7)

Етикети

Гражданка от град „Краткопитово“ ентелегентно пита:

„здравейте искам да ви попитам при автпимунни заболявания или артрит Може ли да се поддържа постоянно температура 37 и 2 и 3“.

Тук вече съм слисан и стъписан. Фразата „при автпимунни заболявания или артрит“ ми се вижда толкова безсмислена, че не знам от къде да я подхвана. Опитах точно от там, от липсата на смисъл, но ми избяга… мисълта. И каква е тая температура в движение, като предстартово броене на космическа совалка? То всеки жив човек има непрекъсната температура с половин градус по-малка, но едва ли е такава „мърдогъзица“. Знам ли!

***

Жителка на село „Беззнаково“ разказва:

Здравейте група понеже обещах да ви пиша в момента лежа в (…)в ревматологията и все още не са ми поставили диагноза голямо разтакаване голямо мотане в момента ми бият само Милгама мускулно уговорката беше за адекватни и скъпи изследвания въобще не ми ги направиха пуснаха ми само пкк и 24 часова урина снимка на гръбначен стълб Това е засега Ако има нещо повече ще пиша“.

Явно жената пише от телефон – че то в болница от какво и на какво да пише – но и телефонът има препинателни знаци. Не ми стана ясно дали лежи в болницата, защото е обещала да пише, или пише, защото лежи в болница. Пълна каша. А, щях да забравя да попитам: каква е тази „24 часова урина“ бе джанъм?

Ще обясня нагледно, колко са важни препинателните знаци.

Когато напишете: „Хайде да ядем, деца!“, означава, че призовавате децата да се хранят.

Когато напишете: „Хайде да ядем деца!“, означава, че призовавате някого или някои други да ядете някакви деца. Разликата – една запетайка.

Та ей затова непрекъснато се сърдя, когато липсват препинателни знаци. Те също формират значения и смисли. Без тях речта ви, т.е. написаното от някои хора, започва да мирише на 24 часова (без)смислова урина.

И още нещо. Това, че пишете от телефон, не е оправдание. Мързел е и неоправдано бързане. И още по-лошо, това е липса на уважение и отношение към езика ни.

Всеки може да сгреши, но горното писание изцяло е погрешно и като граматика, и като смисъл.

***

Жителка на село „Споделкино“, споделя своето страдание и мъка:

„Здравейте казвам се … Откриха ми … след години на болки и страдания.Най притеснителното е че от2015г телата на прешлените се проследяват 2017г гръбнака е блокиран имам проблем със пер.стави.Изкривена и трудноподвижна.През цялото време на противовъзп.медрол и биолог.терапия и т.н.Казват прогресивно развитие.Сега съм на козентикс болките са поносими и съм по подвижна поизправих се .“

Разбирам страданията на тази жена. Съчувствам й. Но явно имам бели полета в образованието си, защото не можах да разбера, какво означава следния текст „от2015г телата на прешлените се проследяват 2017г гръбнака е блокиран имам проблем със пер.стави“. Как така телата на прешлените се проследяват. То, не че всяко тяло не може да бъде проследено, ама в случая не знам за какво проследяване става дума. И какви са тия пер.стави? Пернати, пернати, перуански… ааа сетих се, периферни стави. В експозето си, което е силно наситено емоционално и медицински когнитивно, момата задава една неразрешима енигма, сиреч загадка. След „биолог.терапия“ има едно „и т.н.“. Ееей, поболях се от мислене и не разбрах, какво е това и т.н. То и аз съм изкривен и трудноподвижен – особено мозъчно, ама не се оплаквам, защото в тая страна това не се вижда.

***

Жителка на едно – вероятно – чуждестранно село „Беззнаково“ (щото името й звучи некак си по-иначе) задава питане:

„Здравейте някои от вас има ли хипертироид едва няколко дена намериха тази нова болест и взимам лекарства но незнам и не съм запозната с това заболяване с щитовидната жлеза само ми казаха че щитовидната ми жлеза произвежда повече хормони отколкото трябва дали е лечимо какво ме очаква не знам Другото което ме информираха е че лечението може да продължи година година и половина и след това aко не мине с операция трябва да се премахне Не знам дали е вярно и не съм запозната с нищо ако някой има такова нещо Моля да сподели с мене“.

Питането е смислено и интелигентно написано. Така изглежда на първо четене, но като се задълбочих, главата ми се замая от висините на грамотността на питащата. От птичи поглед се вижда, че запетайки, тирета, точки и др.п. знаци, са безвъзвратно емигрирали от езиковата култура на питащата. Зад привидно интелигентното питане прозират проблеми и с употребата на предлозите: „заболяване с (вместо на) щитовидната жлеза“. Трябва да е ясно на пишещите, че предлогът „с“ е придружителен предлог, а предлогът „на“ е притежателен предлог. Едно е да се разхождаш с щитовидната си жлеза, друго е да имаш болест на същата.

Освен това „хипертироид“-ът се оказва, че е хипертиреоидизъм – абе, тия лекари са големи серсеми, може ли такива извратено-засукани наименования да измислят. От възмущение към докторята щах да забравя да кажа, че при тази дама и мързела май има важна роля в оформянето на подобен извисен словоговор в писменна форма. Търси инфо от хората, а нета е пълен с материали за хипертироид-а. Ма не съм прав – друго си да питаш патило, а не учило. Та ей такива едни нещица, уважаеми другарки и другари.

 Божидар Ивков

ЗА НЕОБХОДИМОСТТА ОТ СЪВМЕСТНА РАБОТА НА РАЗЛИЧНИ СПЕЦИАЛИСТИ ПРИ ИМУНОЛОГИЧНО МЕДИИРАНИ ЗАБОЛЯВАНИЯ

Етикети

, , , , , ,

Днес лекарите знаят, че в много заболявания, лекувани индивидуално от различни специалисти, участват едни и същи имунологични разстройства. Според полската ревматоложка проф. Бригида Квиатковска в тези случаи безусловно е необходимо интердисциплинарно сътрудничество.

Проф. Квиатковска отбелязва, че при хора с имунологично медиирани заболявания, могат да се появят едновременно няколко болести. Именно това налага разпознаването на всички и насочването на лечебния процес към най-важните здравни проблеми на човека.

Тази ситуация е присъща и при ревматоидните заболявания, които се диагностицират от ревматолози, но могат и трябва да бъдат подозирани от други специалисти, защото, както са показали изследванията, при много заболявания, лекувани индивидуално, вземат участие едни и същи имунологични разстройства.

Именно на сътрудничеството между лекарите при наличие на имунологично медиирани заболявания и тяхното лечение, ще бъде посветена една от сесиите на предстоящия четвърти конгрес в Полша „Здравни предизвикателства“, който ще се състои в Катовице на 7 и 8 март 2019 г.

Проф. Квиатковска дава пример с човек, при който се наблюдава псориатичен артрит. При него първоначално може да се манифестира псориазис, който се лекува от дерматолог. Такива хора най-често попадат първо именно при дерматолога, защото псориазиса обикновено изпреварва ставните проблеми и изменения. Но когато се появят последните, в лечебния процес трябва да се включи и ревматолог.

Даден човек, който е лекуван от ревматолог, е възможно да страда и от някакво стомашно-чревно възпалително заболяване и тогава той е лекуван от гастроентеролог. Възможно е да се налага да посещава невролог, офталмолог и т.н.

Според проф. Квиатковска специалистите познават лекарствата, които в едни случаи действат върху всички имунологично медиирани заболявания, манифестиращи се в даден човек, като част от тези лекарства трябва да се избират в зависимост от доминиращото заболяване. Има и лекарства, които се оказват неефективни.

„Това води до там, че сме длъжни да гледаме на пациента абсолютно цялостно. Тук безусловно е необходимо интердисциплинарно сътрудничество. Пациентите често остават години наред на лечение при един специалист, защото той не знае, че болестта на пациента може да се лекува заедно с другите му заболявания“ – подчертава Квиатковска.

В България, доколкото аз имам наблюдения, се реализира подобно сътрудничество, което обаче е подчинено на изискванията на НЗОК, а не на потребностите на човека и на експертната оценка на лекарите.

По мое скромно мнение, колкото една здравеопазна система е по-опазарена, толкова тя е по-неефективна, а от това страдат т.нар. пациенти.

Източник: PWX/RZ (2019) Pacjenci ze schorzeniami mediowanymi immunologicznie potrzebują współpracy specjalistów. W: Rynek Zdrowia z 29 stycznia 2019. http://www.rynekzdrowia.pl/serwis-reumatologia/pacjenci-ze-schorzeniami-mediowanymi-immunologicznie-potrzebuja-wspolpracy-specjalistow,191585,1011.html

доц. д-р Божидар Ивков

ЗАЩИТЕН ПАЗАР НА ТРУДА

Етикети

, ,

Предприятията, които гарантират работни места за хора с инвалидност, a наетите в тях лица с инвалидност намират заетост при специални условия, формират защитения пазар на труда, наричан също затворен пазар на труда. Какво означава, че заетостта в защитения пазар на труда се характеризира с това, че тук няма конкуренция между лица със и лица без инвалидност, а работната среда е приспособена към психофизичните възможности на наетия на работа човек.

Основни видове предприятия на защитения пазар на труда в Полша, са:

  • Предприятия за защитен труд (ПЗТ),
  • Предприятия за професионална активност (ППА).

Двата вида предприятия са предвидени като осигуряване на работни места за хора с инвалидност, които по различни причини срещат трудности при наемането им на отворения пазар на труда.

И двата вида предприятия дават възможност в бъдеще хората с инвалидност да бъдат наети на отворения пазар на труда.

За работодателите, ръководещи предприятията за защитен труд или за организаторите на предприятия за професионална активизация, са предвидени редица данъчни облекчения и плащания, месечно дофинансиране на възнагражденията на лицата с инвалидност, както и други форми за финансова подкрепа.

В случаите на предприятия за професионална активизация се заделят средства от публичните такива за съфинансиране на тяхното създаване.

Предприятието за защитен труд е бизнес субект, който генерира печалба и едновременно с това и във връзка с наемането на голям брой лица с инвалидност, ползва редица форми на финансова подкрепа.

Предприятието за професионална активизация е субект на социалната икономика, който не работи за постигане на печалба, a евентуалния доход е предназначен за дейности, свързани с рехабилитацията на своите инвалидизирани работници.

Тези две форми на предприятия се различават по между си от гл.т. на функционирането, правната форма на субекта, създаващ предприятието и напр. начина на набиране на работници.

Статус на предприятие за защитен труд може да получи съществуващ работодател, който отговаря на определените условия, докато статус на предприятие за професионална активизация получава предприятие на етап създаване.

В Полша от много години продължава дискусията за смисъла от съществуването на защитен пазар на труда. Неговите противници посочват факта, че лицата, наети на затворения пазар на труда често биха имали възможност да получат заетост на отворения пазар на труда и да функционират в неговите граници. Привържениците му подчертават, че много хора с инвалидност, особено тези със сериозна и тежка инвалидност, не биха намерили никаква работа, ако не беше този тип пазар на труда.

Една от последиците от този спор от няколко години, е, че се наблюдава отдалечаване от модела на заетост на хората с инвалидност на затворения пазар на труда и те се стимулират към търсене и намиране на работа на отворения пазар на труда.

Източник: Peretiakowic-Czyź, M., P. Todys (2008) Chroniony rynek pracy. W: Słownik, Kompleksowy informator o rynku pracy dla osób niepełnosprawnych. Fundacja TUS 2008. https://rownosc.info/dictionary/chroniony-rynek-pracy/

Превод от полски: доц. д-р Божидар Ивков

 

С УСМИВКА ЗА БОЛКАТА, СТРАДАНИЕТО И… ЗОРЪТ ЧОВЕШКИ (6)

Етикети

Щъкам си аз из т.нар. пациентски групи в социалните мрежи и изведнъж попадам на нещо като въпрос, нещо като изказване, изобщо като нищо на света, на един аристократ от столицата „Кифландия“:

„Възможно ли е на хумора съм от 18 месеца до момента кажи речи без болка но последния месец болката ме обвзе отново в гръбнака и вратът“.

Ето това е изказ на аристократ – грамотност и яснота. Всичко се разбира. Липсата на препинателни знаци е дребна, съвсем незначителна подробност от езиковия пейзаж. Само не разбрах, кое да е възможно? Това, че аристократът е на хумира от 18 месеца, или това, че е „кажи речи без болка“ (вероятно през същите тия 18 месеца), или това, че през последния месец тази неверница „болката ме обвзе отново“. Явно на аристократите мисълта им се движи със светлинна скорост и те не успяват да я следват, като я изписват. И не мога да реша: това проблем ли е, или е беда? Напаст някаква…!

***

Същият този аристократ пита и за друго:

здравейте група трябва някой с 50 прцента телк освободен от данък за мпс как се минава на преглед искат ли допълнително бележка от даначното че си освооден“.

И какво тук значи някакъв си правопис? И какво тук значи някакъв си словоред? Да, работата е ясна. Това е някакъв езиков вирус, който изяжда неродената още езикова култура. И за това лекарства няма открити! Няма!

***

Жител на село „Знаци“ пита:

ЗДРАВЕЙТЕ ГРУПА ИМАМ ЕДНО ПИТАНЕ МОГА ЛИ ДА ПОДАМ МОЛБА ЗА ЕНЕРГИНИ ПОМОЩИ АС САМ 3 ГРУПА КЪДЕ И КОГА И КАКВИ СА УСЛОВИЯТА БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО

Странен въпрос: „Мога ли да подам?…“ Ами преди да е опитал нещо никой не знае дали може или не може.

Така изписани – „енергини помощи“ – излиза, че този жител познава някоя богата г-жа, чието име е Енергина или Енергия и която раздава помощи. Та затова пита за „енергини помощи“, а не за „енергийни“ помощи.

Голяма загадка е тази 3 група. Къде се правят тези групи, защо са създадени, кой влиза и излиза от една група в друга… изобщо пълна мистерия. Ааа, сетих се, вероятно има предвид 3 група инвалидност? Но нали тези групи ги премахнаха още 2005 г., т.е в РеБе-то няма групи повече от 10 години.

И още нещо не разбрах. Като пита „къде и кога и какви са условията…“ за какво пита? За помощите на Енергина ли, или за 3-та група?

Абе, изяснявайте ги тези важни подробности, бре хора!

***

Роден в село „Грамотниково“ жител на село „Знаци“, пита ентелегентно:

„Първо да ви благодаря за приема в групата имам едно питане някакво мнение за доктор Иванова от СофияМед ревматолог“.

Аз за д-р Иванова не знам, но виж за д-р Петрова и сестра Георгиева мога да разказвам дълго и напоително. Много красиви жени, особено тази по-младата, Мария.

Само не разбрах кой в случая е ревматолог: д-р Иванова или „СофияМед“?

***

Две гражданки от град „Краткопитово“ задават следните въпроси:

  1. Здравейте препоръчайте ми лекарство за паразити ефикасно“. Ами препоръчвам Ви 5-антинеграмотин-3-антимързелин, съдържащ една запетая и преместване на една дума на мястото й. А, като хранителна добавка можете да използвате „Обяснин“ – за какъв паразит иде реч. Защото учените твърдят, че били ужасно много. Паразитите, де. Не препаратите!
  2. Здравейте група искам да ви попитам ако изследването Ана скрининг 1-100 има ли нещо тревожно“. Има, има. Но то се лекува с ограмотяване, а не с хапчета. Най-добре е да взимате по един черпак българска граматика, 6 пъти дневно, докато спрете да се тревожите.