Попаднах на тези съвети, публикувани на стената във ФБ на моя колежка от Полша – проф. Магдалена Шпунар (Magdalena Szpunar). Обикновено не обръщам внимание на подобни съвети, заповеди, напътствия или… наречете ги както искате, но в случая повечет нестандартни мисли на проф. Славка ме заинтригуваха, защото напълно съвпадат с моите разбирания. Затова реших да ги преведа и да ви ги представя. А вие решавайте за себе си дали ще ги прочетете, разберете, приемете или отхвърлите… Изобщо пълна свобода. Ето целия текст на поста на проф. Шпунар.
***
„Как да се намери смисъл на живота в гнусни времена?
10 препоръки на проф. Тадеуш Славка (Tadeusza Sławka)
1. Приеми, че имаш задължения преди всичко не към себе си, а спрямо другите.
2. Не бягай от отговорност. Въпросът „Какво мога да направя, за да помогна?” се отнася до теб. За да знаеш на кого да помогнеш, гледай внимателно света.
3. Не вярваме, че страданието облагородява и има особена морална стойност. Следователно нашата задача е да живеем по такъв начин, че да причиняваме възможно най -малко страдание на всички живи същества.
4. Практикувай добродетелта на гостоприемството. Помнете напомнянето на Кант, че земята не е безгранична и рано или късно ще трябва да се държим рамо до рамо.
5. Не вярвай, че всеки непознат е престъпник, убиец, изнасилвач. Политиците искат да повярваш, защото е лесно да управляват уплашени хора.
6. Не се страхувай. Който се страхува, той лесно става жертва на всякакви манипулации, а животът му губи вкус.
7. Практикувай солидарност. Солидарността не е нищо повече от моменти на внимателен, грижовен, рутинен, неидеологически поглед върху света. В тези моменти ще знаеш какво можеш да направиш за другите.
8. Ако си млад, моля, дайте на училището доброта и уважение. Но не се заблуждавай – не училището, не уроците, не учебните програми, нито каквито и да било реформи в преподаването ще те научат на нещо. Това може да направи само учителят, а за един мъдър учител програмите, четенията и дидактическите цели са пречки, които той знае как да избегне. Той ще те научи да живееш разумно въпреки училищните програми и заповеди. Затова се моли за мъдър учител и му бъди благодарен.
9. Като цяло бъди благодарен. Има толкова много причини да бъдеш благодарен. Дори и само тази, че живееш в този свят, а можеше и да не съществуваш. Светът изобщо нямаше да го забележи и пак щеше да е красив.
10. Усмихвай се. Добротата е безценна и чувството за хумор понякога спасява смисъла на живота. Виж управниците: те не се смеят. Те са смъртоносно сериозни. Това е достатъчна причина да се усмихваш. Усмивката е първият признак на гражданско неподчинение“.
Превод от полски:
проф. дсн Божидар Ивков
