• За мен

bozhidar ivkov

~ Социология на инвалидността

bozhidar ivkov

Архиви за месец: юни 2021

ТРАДИЦИОННО И МОДЕРНО: ИСЛЯМЪТ В СЕКУЛАРЕН КОНТЕКСТ / TRADITIONAL AND MODERN: ISLAM IN A SECULAR CONTEXT

29 вторник юни 2021

Posted by daroiw in Свободна наука

≈ Вашият коментар

Етикети

democracy, демокрация, идентичност, ислям, модерност, identity, modernity, neighbourhood, съседство, традиция, ценности Islam, tradition, values

Резюме: Реалният проблем за демокрацията се намира в Европа и е неин вътрешен въпрос. Той е свързан с необходимостта да се интегрира все по-голям брой разярени млади мюсюлмани и то така, че да не се провокира още по-яростна реакция на крайнодесните европейски популисти. За това обаче са необходими две неща. На първо място, някои европейски страни трябва да преразгледат досегашната си мултикултуралистка политика,  представляваща по същество убежище на радикализма. На второ място, те следва да преформулират и собствените си определения за национална идентичност, така че в тях да има повече място и за хора от неевропейски произход. Модернизацията в съвременния мюсюлмански свят едва ли е възможна без под една или друга форма ислямът да бъде интегриран в обществения живот. Не само религията, но и самата традиция, с която тя е свързана, се намират в много сложни и комплексни взаимоотношения с развитието и демокрацията, а поставянето на резки разделителни линии между тях често е подвеждащо и опростява анализа, като го прави твърде схематичен. За съжаление една пълноценна демокрация, при която мюсюлманският глас може да бъде само един сред много други и при която ще е налице морално равенство между исляма и други перспективи,  все още се възприема като опасност не само за състоянието на мюсюлманската общност, но и за секуларния жизнен свят на модерния европеец.  

Ключови думи: ислям, модерност, традиция, идентичност, съседство, демокрация, ценности

Abstract: The genuine problem concerning democracy is located in Europe, where it is an internal problem. The problem consists in the necessity of integrating an increasingly large number of angry young Muslims in a way that would not provoke an even more angry response on the part of extreme right-wing European populists. Two things must be done for this purpose. Firstly, some European countries should reconsider the multiculturalist policy they have been conducting until now, which essentially represents a haven for radicalism. Secondly, these countries must reformulate their own definitions of national identity in terms that will provide room for people of non-European origin as well. Modernization in the contemporary Muslim world would hardly be possible without integrating Islam, in one form or another, into social life. Not only the religion itself but also the traditions linked to Islam stand in very complex mutual relationships with development and democracy; drawing sharp dividing lines between them is often misleading: it simplifies analysis and leads to schematic conclusions. Regretfully, a full-bodied democracy, in which the Muslim voice will be just one of many voices, and where a moral equality exists between Islam and other perspectives, is till perceived as dangerous for the Muslim community but also for the secular lifeworld of the modern European .

Keywords: Islam, modernity, tradition, identity, neighbourhood, democracy, values

ТРАДИЦИОННО И МОДЕРНО. ИСЛЯМЪТ В СЕКУЛАРЕН КОНТЕКСТИзтегляне
Реклама

UT SENITO, ITA DICO (КАКТО ЧУВСТВАМ, ТАКА ГОВОРЯ)

29 вторник юни 2021

Posted by daroiw in доц. д-р Веселин Босаков

≈ Вашият коментар

Етикети

епиграми, забава, сатира, хумор

Новите епиграми на доц. д-р Веселин Босаков – феерия от остроумие, ирония и прекрасен хумор. Насладете им се!

КАКТО ЧУВСТВАМ, ТАКА ГОВОРЯИзтегляне

ТВОРЯЩИЯТ ДОБРОТА И ЗНАНИЕ

26 събота юни 2021

Posted by daroiw in Будилчета

≈ Вашият коментар

Етикети

завист, злоба, справедливост, християнин, ценности

Има хора, които още от първата среща оставят светла диря в душата ви със своята вселенска широта на духа и мисълта, с мускетарския дух на поведението си, с благородството и готовността да споделят с вас знанията си, да обсъждат научни въпроси и да търсят отговори. Независимо, че те са рядкост сред вида хомо сапиенс сапиенс, все пак съществуват. И аз съм горд и моята радост няма граници, като си наумя (по Хр. Ботев), че моята молитва се сбъдва, да срещам по пътя си житейски подобни люде. Човеци.

Такъв човек е чл.-кор. Ангел Стефанов. Човек с висок морал и научна честност и достойнство. Човек, който откри непознат труд на акад. Д. Михалчев, „реставрира“ го почти сам повече от година и издаде неговата „Метафизика“ със собствени средства, само и само този труд да заеме своето достойно място в българската култура и философия.

Ето защо тук ви представям четири мисли на чл.-кор. Ангел Стефанов, които казват много. Толкова много, че аз се съгласявам с всичко, изразено с и чрез тях.

проф. дсн Божидар Ивков

* * *

Ако правата на хомосексуалистите са висша европейска ценност, то аз не съм европеец, а българин християнин.

***

„Левите“ убеждения са в подкрепа на справедливостта в нейните социални и морални измерения, но не бива да зачеркват жизнеутвърждаващия консерватизъм.

***

Множеството на широко скроените хора е твърде тясно.

***

Завистта, злобата и клюката твърде често побеждават таланта, принципността и скромността, защото не вървят ръка за ръка с извинението, а с наглостта.

***

чл.-кор. проф. дфн Ангел Стефанов

„СТРАХ ОТ ЛЕТЕНЕ“ НА ЕРИКА ДЖОНГ – МОТИВАТОР ЗА МИСЛЕЩИ И СМЕЛИ ЛЮДЕ

23 сряда юни 2021

Posted by daroiw in Гласове от фейсбук

≈ Вашият коментар

Етикети

Ерика Джонг, болест, болница, жена, секс

Това е един кратък текст, който съм публикувал във Фейсбук на днешния ден – 22 юни 2016 г. Напълно го бях забравил. И ето сега се опитвам да го спася дори от собствената си деменцираща памет. Заслужава си. А, да! Да не пропусна. Добавил съм още няколко брилянтни мисли, да си знаете.

(…)

Строго забранено за:

мозъчни дюстабани, селски хитреци и всичколози, онанисти, за индивиди подменили социалните функции на главата и задника (всички опити за биологична подмяна засега са неуспешни), изобщо за духовни и мисловни пънове.

проф. дсн Божидар Ивков

ЕРИКА ДЖОНГИзтегляне

ИСЛЯМЪТ: ЗАПЛАХА, ГЕНЕРИРАНА ОТ (ПРЕД)УБЕЖДЕНИЯ // ИСЛАМ: УГРОЗА, ГЕНЕРИРОВАННАЯ (ПРЕД)УБЕЖДЕНИЯМИ

21 понеделник юни 2021

Posted by daroiw in Свободна наука

≈ Вашият коментар

Етикети

заплаха, ислям, предубеждения

Резюме: Да се говори общо за исляма и мюсюлманите означава да се приеме, че има една единствена интерпретация на исляма и че мюсюлманите не се различават помежду си религиозно, културно, икономически и политически. Вътрешното многообразие на исляма опровергава подобна позиция. С помощна на политически и емоционално необременените понятия „ислямско възраждане” и „ислямски активизъм” авторът на настоящата студия визира процеса на завръщане на исляма и масираното му ангажиране в обществено-политическия живот на мюсюлманските общества и външната политика на мюсюлманските правителства. На ислямския активизъм обикновено се гледа като на ретроградно и антимодерно движение, а не като на алтернативна визия и практика за организация на мюсюлманските общества. От това се възползват радикалните мюсюлмански движения, в чиято политическа визия е залегнало убеждението, че ислямът и християнството са вкопчени в продължителна битка. От своя страна редица западни анализатори развиват тезата за „монолитна ислямска заплаха”, което води до приравняването на исляма с ислямския фундаментализъм, екстремизъм и тероризъм.

Резюме: Говорить вообще об исламе и мусульманах означает, что существует только одна единственная интерпретация ислама и что мусульмане не различимы между собой религиозно, культурно, экономически и политически. Внутреннее разнообразие ислама опровергает подобную позицию.С помощью политически и эмоционально необремененных понятий „исламское возрождение” и „исламский активизм” автор этой студии визирует процесс возвращения ислама и эго массированного ангажирования в общественно-политическую жизнь мусульманских обществ и внешнюю политику мусульманских правительств. Исламский активизъм обычно воспринимается как ретроградное и антимодерно движение, а не как альтернативная визия и практика организации мусульманских обществ. Этим пользуются радикальные мусульманские движения, в чьей политической визии заложено убеждение, что ислам и христианство вцепились в продолжительную схватку. С другой стороны ряд западных анализаторов развивает тезис о „монолитной исламской угрозе”, что ведет к приравниванию ислама к исламскому фундаментализму, экстремизму и терроризму.

ИСЛЯМЪТ, ЗАПЛАХА ГЕНЕРИРАНА ОТ ПРЕДУБЕЖДЕНИЯИзтегляне

DE ACTU ET VISU (ПО ОПИТ И НАБЛЮДЕНИЯ)

21 понеделник юни 2021

Posted by daroiw in доц. д-р Веселин Босаков

≈ Вашият коментар

Етикети

епиграми, забава, сатира, хумор

Да започнем седмицата и лятото с усмивка, предизвикана от веселите епиграми на доц. д-р Веселин Босаков. Приятни забавления.

ПО ОПИТ И НАБЛЮДЕНИЯИзтегляне

МИСЛИ ЗА БОЛЕСТТА И БОЛЕДУВАНЕТО ИЛИ ЗА ПОДРЕДЕНИЯ ХАОС

11 петък юни 2021

Posted by daroiw in Философия, социология и антропология на медицината

≈ Вашият коментар

Етикети

боледуване, болест, диагноза, разказ за болестта, свобода

Болестта и боледуването са личностно-социални феномени, които съпътстват човечеството от раждането на първия представител на homo sapiens sapiens. Според Асимов „човекът е боледувал, боледува и трябва да боледува. И е важно не от какво си болeн, а как боледуваш”. И за да можем да правим наистина информирани избори, когато боледуваме, имаме потребност от знания – много и най-различни. Тук ви предлагам една малка сбирка от мисли за болестта и боледуването, с която се надявам да ви помогна при правенето на избори, в т.ч. и как да боледувате, запазвайки себе си, запазвайки човечността си, въпреки всичко.

проф. дсн Божидар Ивков

МИСЛИ ЗА БОЛЕСТТА И БОЛЕДУВАНЕТО ИЛИ ЗА ПОДРЕДЕНИЯ ХАОСИзтегляне

METHODOLOGY OF SOCIOLOGICAL COGNITION OF SOCIAL REALITY

10 четвъртък юни 2021

Posted by daroiw in Свободна наука

≈ Вашият коментар

Етикети

comprehension хуманистичен коефициент, възприятие, humanist coefficient, разбиране, рефлексия, ценности, perception, reflection, values

Abstract: The traditional oppositions of “subjectivism” vs. “objectivism”, “nominalism” vs. “realism”, “psychologism” vs. “sociologism” have not yet been surmounted. The reconciliation of the humanist perspective (which takes into account the involvement of conscious subjects in social processes) with the scientific norms established in the natural sciences and in the naturalist philosophy of science is a process that has already begun in the history of social (and sociological!) thought. But due to the fragility of this trend, it may be disrupted by the so-called folk methodologists (respectively, folk sociologists), who, in their intellectual indolence, fail to problematize social reality, i.e., fail to ask the question how this reality is possible, and thereby miss the opportunity of eliminating pseudo problems and of problematizing the self-evident. This once again proves that the road to what is “simplest” and nearest to us is indeed a long and hard one.

Key words: humanist coefficient, perception, reflection, values, comprehension

STATIA_ENИзтегляне

AB URBE CONDITA (ОТ НЕЗАПОМНЕНИ ВРЕМЕНА)

10 четвъртък юни 2021

Posted by daroiw in доц. д-р Веселин Босаков

≈ Вашият коментар

Етикети

епиграми, сатира, хумор

Нова „порция“ епиграми на талантливия сатирик доц. д-р Веселин Босаков.

Приятно четене и нека усмивката не напуска лицата ви.

AB URBE CONDITA ОТ НЕЗАПОМНЕНИ ВРЕМЕНАИзтегляне

ЗА ICF КЛАСИФИКАЦИЯТА И МЕДИЦИНСКАТА ЕКСПЕРТИЗА.

05 събота юни 2021

Posted by daroiw in Социология на медицината и Социология на инвалидността

≈ Вашият коментар

Етикети

инвалидност, медицинска ексооертиза, ICF йкасификация, увреждане, функциониране

Определянето на степента на инвалидността само от медицинска гледна точка няма нищо общо с това, което на практика представлява тя – подчертава проф. Джером Бикенбах. (Зависи обаче, какво разбираме под това – б.м.-Б.И.)

– СЗО е признала, че функционирането трябва да е третият – успоредно с смъртността и заболеваемостта – показател за нашата оценка на  здравето.

– Живеем все по-дълго. Сега е времето да се живее и да се функционира по-добре – казва проф. Джером Бикенбах.

– Той посочва, че хората не се интересуват от диагнозата от медицинска гледна точка, а от това, за което на практика могат да използват здравето си (доколкото го имат и имат възможност да използват, това, което имат – б.м.-Б.И.).

Световната здравна организация (СЗО) е признала, че функционирането трябва да бъде третият – освен смъртността и заболеваемостта – показател за оценка на здравето. Ето защо преди 20 години СЗО въведе иновативната за онова време класификация, известна като ICF (International Classification of Functioning, Disability and Health – Международна класификация на функционирането, уврежданията и здравето). Днес това е една от най-добрите и общоизвестни системи за оценка на състоянието на човешкото функциониране, вкл. след болести и наранявания. Експертите посочват, че ICF действа като език или платформа за координиране на данни за функционирането на хората не само в здравеопазването (рехабилитация, физиотерапия), но и в експертизата на инвалидността, социалните грижи, професионалното активиране и образованието.

Друго отношение към здрвето или революция в мисленето

„Класификацията ICF представлява промяна в мисленето за това какво е здравето като такова, тъй като въвежда концепцията за функциониране. От своя страна функционирането е това, което наистина има значение за хората в контекста на здравето“ – казва проф. Jerome Bickenbach от Факултета по здравни науки и здравна политика и ICF изследователския институт на университета в Люцерн. И добавя: „Повечето хора не са лекари. Така те не се занимават ежедневно с тяхната биология, с диагностика. Това, което наистина ги интересува, е това, за което на практика могат да използват здравето си. Например, когато вървя по улицата, за мен е важно дали имам проблем с мобилността. Това е от съществено значение, а не диагнозата. Важно е какво мога или не мога да направя“ – подчертава експертът.

Според него класификацията ICF е накарала много професионалисти, свързани със здравеопазването, да осъзнаят какво наистина можем да направим благодарение на нашето здраве. „Физиотерапевтите и рехабилитаторите винаги са знаели за това, защото се фокусират не върху диагнозата или лекарствата, а върху създаването на стратегия за грижа и какво можем да направим на практика със здравословното си състояние и как то се прехвърля в нашето ежедневие“ – казва проф. Бикенбах. (Точно физиотерапевтите и рехабилитаторите градят своята стратегия за грижа именно върху диагнозата, дори само поради факта, че физиотерапията и рехабилитацията не са еднакви например при множествена склероза и болест на Бехтерев – б.м.-Б.И.)

Изграждане на нови стратегии за здравни грижи

Бикенбах посочва, че такъв подход трябва да окаже влияние върху изграждането на нови стратегии за опазване на здравето в много страни: „Живеем все по-дълго и по-дълго. Сега е време да живеем по-добре. Разбира се, стареенето неизбежно е свързано със здравословни проблеми, поради което ролята на физиотерапевтите и рехабилитаторите е толкова важна“ – обяснява той. „Днес е много важно как подхождаме към практическата страна на общественото здраве, по какъв начин сме способни да променяме или дори да пресъздаваме здравни системи, за да отговорим на реалните потребности на хората“ – посочва проф. Джером Бикенбах. Той обяснява, че ICF класификацията е специфичен речник, който позволява на здравните работници да оценяват здравословното състояние. „За да използваме ефективно тази класификация, трябва да я трансформираме в различни видове въпросници или формуляри за оценка“. Не искам да си мисля как ще протече и какви резултати ще даде тази трансформация в България.

Без да се използва медицинска терминология

„Авторите на ICF са положили много усилия, за да не използват стандартна медицинска терминология. Следователно тази класификация просто се отнася например до телесни функции или физически функции. Но най-вече ICF е свързана с разбирането, че хората възприемат здравето си чрез това как действително функционират в ежедневието си. Функционирането е взаимодействие между физическото състояние на човека и света, средата, в която човек живее“ – подчертава професорът. „Инвалидността не съществува в тялото. Инвалидността е проблем на взаимодействието между тялото и околната среда. Инвалидността ще бъде нещо различно за един миньор и нещо съвсем различно за пианист, например“ – обяснява ученият.

Как се определя степента на инвалидност

„Всяка държава има различен опит с въвеждането и прилагането на класификацията на ICF. Например в Швейцария данните за функционирането се събират от полския еквивалент на ZUS (за България това е НОИ – б.м.-Б.И.)“ – информира експертът. Той обяснява също, че: „ICF класификацията също ни учи, че определянето на здравословното състояние или степен на увреждане изключително от медицинска гледна точка няма абсолютно нищо общо с това, което представлява инвалидността на практика. Всъщност по-важно от диагностицирането на дадено заболяване са например въпросите: „Какъв проблем имате при функционирането у дома?“; „Колко време можете да ходите на собствени крака?“; „Имате ли проблеми с пресичането на улицата?“ – изяснява специалистът.

„Стандартният медицински подход постепенно се развива в посока към установяване на това, какво фактически е инвалидността. Става дума за идентифициране на проблеми, с които хората се сблъскват ежедневно в отношенията си с околната среда и които ограничават техните възможности да се занимават с определени дейности. Единственият начин да се оцени този елемент е да се използва понятието „функциониране“, заключава проф. Джером Бикенбах.

Не тук и не сега е мястото и времето да се впускам в разяснения, какво представлява въпросната класификация. Важно е обаче, да подчертая, че всяко цялостно отхвърляне или неглижиране на медицинския аспект на инвалидността, е също толкова вредно, колкото и цялостното отхвърляне или неглижиране на социалния аспект на инвалидността от страна на медицината и социалната политика в сферата на инвалидността.

Всички изказвания са записани по време на уеб семинара „ICF в полската система на здравеопазване – факти, митове, реални потребности“ (27 май 2021 г.), организиран от Националната камара на физиотерапевтите в Полша.

Източник: Kuta, W. (2021) Wiemy dlaczego chorujemy i umieramy. Gorzej jest z wiedzą o tym, jak funkcjonujemy. W:Rynek Zdrowia, z 01 czerwca 2021.

проф. д.с.н. Божидар Ивков

9241545429-bulИзтегляне

Категории

  • Актуални информации (181)
  • Анотации (46)
  • Будилчета (134)
  • Велики Бехтеревци (4)
  • Гласове от фейсбук (20)
  • Инвалидността през вековете (история на инвалидността) (2)
  • Мъдростта на Библията (2)
  • Невросоциология (5)
  • Невросоциология, невроетика и други невронауки (1)
  • Опити (388)
  • Пациентски бисери (10)
  • Политически наброски (7)
  • Преводи (23)
  • Публикации (2)
  • Самопомощ и групи за самопомощ (6)
  • Световна социологическа класика (15)
  • Светът на хората с ревматични заболявания (114)
  • Светът на хората със загуба на слуха (1)
  • Свободна наука (51)
  • Социология на болката (31)
  • Социология на медицината и Социология на инвалидността (92)
  • Философия, социология и антропология на медицината (13)
  • доц. д-р Веселин Босаков (73)
  • Uncategorized (14)

Полезни връзки

  • БСБББ – АС
  • Градът и селото – предизвикателствата на 21 век. Библиотека Омда, 2014
  • Електронна страница в помощ на хората с увреждания
  • Ивков, Б. (2010) Социален контекст на видимата инвалидност. Изд. "Омда"
  • ОПРЗБ
  • Публикации в Портал за литературно общуване на хора с увреждания
  • Публикации на Б. Ивков в бр. 6 и бр. 7 на списание "Балкани'21"
  • Публикации на Б. Ивков в Liternet
  • Светът на хората с ревматични заболявания. Издателство "Омда", София.
  • Списание на институт за модерността
  • Oбществени нагласи към равнопоставеността и дискриминацията. Роля на медиите за тяхното формиране. Изд. "Омда"

Посещения

  • 569 182 посетители

Архив

  • януари 2023 (9)
  • декември 2022 (6)
  • ноември 2022 (9)
  • октомври 2022 (14)
  • септември 2022 (7)
  • август 2022 (12)
  • юли 2022 (8)
  • юни 2022 (9)
  • май 2022 (9)
  • април 2022 (8)
  • март 2022 (8)
  • февруари 2022 (5)
  • януари 2022 (9)
  • декември 2021 (8)
  • ноември 2021 (5)
  • октомври 2021 (7)
  • септември 2021 (5)
  • август 2021 (4)
  • юли 2021 (7)
  • юни 2021 (10)
  • май 2021 (10)
  • април 2021 (10)
  • март 2021 (13)
  • февруари 2021 (11)
  • януари 2021 (9)
  • декември 2020 (11)
  • ноември 2020 (15)
  • октомври 2020 (15)
  • септември 2020 (7)
  • август 2020 (7)
  • юли 2020 (6)
  • юни 2020 (14)
  • май 2020 (8)
  • април 2020 (7)
  • март 2020 (10)
  • февруари 2020 (4)
  • януари 2020 (6)
  • декември 2019 (5)
  • ноември 2019 (3)
  • октомври 2019 (6)
  • септември 2019 (5)
  • август 2019 (4)
  • юли 2019 (12)
  • юни 2019 (9)
  • май 2019 (10)
  • април 2019 (11)
  • март 2019 (8)
  • февруари 2019 (6)
  • януари 2019 (13)
  • декември 2018 (9)
  • ноември 2018 (7)
  • октомври 2018 (13)
  • септември 2018 (9)
  • август 2018 (17)
  • юли 2018 (12)
  • юни 2018 (16)
  • май 2018 (16)
  • април 2018 (15)
  • март 2018 (14)
  • февруари 2018 (15)
  • януари 2018 (15)
  • декември 2017 (8)
  • ноември 2017 (9)
  • октомври 2017 (8)
  • септември 2017 (9)
  • август 2017 (11)
  • юли 2017 (11)
  • юни 2017 (8)
  • май 2017 (11)
  • април 2017 (9)
  • март 2017 (14)
  • февруари 2017 (9)
  • януари 2017 (14)
  • декември 2016 (6)
  • ноември 2016 (11)
  • октомври 2016 (6)
  • септември 2016 (11)
  • август 2016 (9)
  • юли 2016 (7)
  • юни 2016 (6)
  • май 2016 (6)
  • април 2016 (5)
  • март 2016 (4)
  • февруари 2016 (6)
  • януари 2016 (8)
  • декември 2015 (6)
  • ноември 2015 (4)
  • октомври 2015 (5)
  • септември 2015 (6)
  • август 2015 (5)
  • юли 2015 (9)
  • юни 2015 (5)
  • май 2015 (4)
  • април 2015 (5)
  • март 2015 (10)
  • февруари 2015 (7)
  • януари 2015 (7)
  • декември 2014 (8)
  • ноември 2014 (9)
  • октомври 2014 (8)
  • септември 2014 (8)
  • август 2014 (13)
  • юли 2014 (18)
  • юни 2014 (12)
  • май 2014 (10)
  • април 2014 (18)
  • март 2014 (22)
  • февруари 2014 (18)
  • януари 2014 (14)
  • декември 2013 (11)
  • ноември 2013 (20)
  • октомври 2013 (18)
  • септември 2013 (14)
  • август 2013 (9)
  • юли 2013 (9)
  • юни 2013 (9)
  • май 2013 (10)
  • април 2013 (7)
  • март 2013 (11)
  • февруари 2013 (8)
  • януари 2013 (8)
  • декември 2012 (11)
  • ноември 2012 (11)
  • октомври 2012 (16)
  • септември 2012 (13)
  • август 2012 (32)

Мета

  • Регистриране
  • Влизане
  • RSS фийд за записи
  • RSS фийд за коментари
  • WordPress.com

Блог в WordPress.com.

Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy
  • Последване Последвано
    • bozhidar ivkov
    • Join 40 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • bozhidar ivkov
    • Настройки на изглед
    • Последване Последвано
    • Регистрация
    • Влизане
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Прибиране на прозореца