ТРУДНИЯТ „БРАК“ МЕЖДУ РЕВМАТОИДНОТО ЗАБОЛЯВАНЕ И ТРУДОВАТА ЗАЕТОСТ

Етикети

access to doctors, access to treatment; choroby reumatyczne, chronic pain, dostęp do leczenia; ревматические заболевания, dostęp do lekarzy, Хронична болка, доступ к врачам, доступ к лечению;, достъп до лекари, достъп до лечение; rheumatic diseases, заетост, занятость, ограничения возможностей, ограничения във възможностите, employment, limitations on opportunities, ревматоидни заболявания, стигматизация, хроническая боль, ograniczenia szans, przewlekły ból, stigmatization, stygmatyzacja, zatrudnienie

Едни от най-трудните моменти, са осъзнаването, че болестта не може да се владее, да се управлява, осъзнаването на собственото безсилие пред „своеволията“ на собственото тяло и причиняваните от него страдания. Телесността, тялото сякаш се „отчупва“, „откъсва“ от личността и се изправя като нещо чуждо, враждебно, ограничаващо, потискащо свободната воля и подчиняващо целия живот на човека на собствените си капризи.(Б. Ивков)

„Болката, затрудняваща ежедневното функциониране. Отнемаща радостта от живота” (с. 36)

„Промяна в начина на живот, затруднения по време на извършване на ежедневните дейности, самота, страх, депресия” (с. 73)

„Липса на разбиране в лекарите и гигантски опашки за достъп до тях ” „Липса на подходящо лечение и на достъп до подходящи лекарства” (с. 93).

РЕВМА БОЛЕСТИ И ЗАЕТОСТ

КОЛКО СТРУВА МНОЖЕСТВЕНАТА СКЛЕРОЗА (МС)?

Етикети

cost, заетост; multiple sclerosis, качество на живот, множествена склероза, employment, разходи, quality of life

Разходите, свързани с множествената склероза са тясно свързани с прогреса на заболяването, а разходът на лични средства силно зависи от организацията на здравеопазването и достъпа до услуги, изяснява неврологът проф. Кшищоф Селмай по време на дебат в полския сейм. Според него ранната диагноза и ефективното лечение са ключови за здравето на човека и икономическата система.

МС-Marzena Sygut

РОЛЯТА НА НАУКАТА И СЪСТОЯНИЕТО НА ИЗСЛЕДВАНИЯТА НА СОЦИАЛНАТА РЕХАБИЛИТАЦИЯ НА ЛИЦАТА С ИНВАЛИДНОСТ

Етикети

disabled, disabled children and disabled young people, деца и младежи с увреждания; disability, заетост, инвалидност, лица с инвалидност, образование, професионално консултиране, education, employment, социална интеграция, социална рехабилитация, professional counseling, social integration, social rehabilitation

„В Полша изследванията на инвалидността имат сравнително кратка история, въпреки че през последните години се наблюдава сериозен напредък.

Статистическите изследвания на числеността и демографската структурата на лицата с инвалидност, провеждани от НСИ през 1974, 1978, 1984, 1988 и 1995 година, са допълвани и задълбочавани от многобройните емпирични изследвания, проведени от А. Хулек, М. Соколовска и много други. Състоянието на науката би могло да се приеме за много добро и като че ли на тази база е възможно да се конструира възглед за посоките на социалната рехабилитация на инвалидите“.

„Проблемът инвалидност, увеличаването броя на лицата с инвалидност, както и въпросът за участието на тези хора в социално-професионалния живот, предрешават наличието на сравнително богата литература, още повече че те привличат вниманието на много научни дисциплини: право, медицина, социология, психология, философия, етика, икономическа политика, икономика, педагогика, урбанистика и архитектура“…

В България ситуацията е доста по-различна. Много от изброените научни дисциплини или изобщо не се интересуват от проблематиката, наречена инвалидност, или интересът се свежда до интерес на отделни учени, а социалната политика в тази сфера почти не се основава върху научни изследвания, а преди всичко върху икономически и корпоративни интереси на различни бизнес и политически „елити“.

Един превод, направен преди 20 години отразява напредъкът на Полша в изучаването на сложния социален феномен, наречен инвалидност и… подсказващ за почти пълното отсъствие на подобен интереси не само в споменатите научни дисциплини – с малки изключения в правото, архитектурата и социологията.

Повдигнатите преди 20 години въпроси от проф. Фронцкиевич биха били актуални днес за нашата страна, ако се намери някой, който да ги постави.

доц. д-р Божидар Ивков

ROLJATA NA NAUKATA I SASTOJANIETO NA IZSLEDWANIJATA W SOCIALNATA REHABILITACIJA

 

ПОДГОТОВКА НА СЛЕПОГЛУХИ ЛИЦА ЗА РАБОТА

Етикети

Deaf and Blind People, заетост, професионална рехабилитация, employment, слепоглухи, vocational rehabilitation

Публикуваната тук статия, е посветена на професионалната рехабилитация и обучение на слепоглухи лица в САЩ. Превеждал съм я през 1997 година и доколкото си спомням тогава беше публикувана в няколко поредни броя на вестник „Тишина“ – издание на СГБ.

Събитията, описани в статията, датират от средата на 80-те години на ХХ век и са се разигравали в САЩ. Твърде вероятно е днес този вид рехабилитация да е доста по-развит и по-различен. Реших да публикувам отново този материал поради следните причини:

(1) той ясно показва и доказва, че инвалидността е сложен, многоизмерен и многофакторен социален феномен;

(2) и като такъв феномен, проблемите, които поражда не могат да бъдат адекватно решавани с хоризонтални политики

(3) и то само в руслото на медикалистката концепция за „лична трагедия“ и социалното подпомагане.

Освен всичко друго, в тази статия са кодирани идеи, които могат да се използват при провеждане на реформи в сферата на социалната политика към инвалидността и хората с инвалидност. Разбира се, ако има добро желание, въображение, мисъл и знания – все елементи, които отсъстват от главите на политиците ни, от които зависят адекватните реформи.

Приятно четене.

доц. д-р Божидар Ивков

podgotowka-na-slepogluhite-za-rabota