АЛЕКСАНДЪР ВАТ. СРЕД СТЕНИТЕ НА МОЯТА БОЛКА

Етикети

Александер Ват, болка

Александър Ват е роден на 1 май 1900 г. във Варшава. Известен полски писател, поет и преводач. Един от създателите на полския футуризъм. През 1953 г. А. Ват се разболява от синдром на Валенберг. В резултат на това започва да страда от силна хронична болка. Въпреки големите трудности, той се опитва да продължи да публикува. През 1963 г. решава да остане за постоянно в чужбина. Това се налага от лечението му. Поради прогресиращата си болест той все по-трудно пише и затова Александър Ват решава да запише спомените си. Поетът се самоубива на 29 юли 1967 г. в Париж.

Тук публикувам превода на едно известно стихотворение.

Сред четирите стени на моята болка

Александър Ват

По четирите стени на моята болка

няма прозорци, нито врати.

Чувам само, че там и отзад има пазач,

който върви зад стените.

Отразяват сляпата продължителност

на глухите му стъпки.

Все още ли е нощ или зазорява?

Тъмно е сред моите четири стени.

За какво се разхожда напред-назад?

Как ще достигне косата до мен,

Когата в клетката на моята болка

няма прозорци и врати?

Навярно някъде там годините летят

с огнения храст на живота.

Тук пазачът напред-назад върви –

призрак със сляпо лице.

превод от полски език

Божидар Ивков

РЕЗУЛТАТИ ОТ СОЦИОЛОГИЧЕСКИ НАБЛЮДЕНИЯ

Етикети

хумор, шеги

Момичетата са способни да правят до безкрайност две неща: да се гледат в огледалото и да започват нова диета.

***

Когато в даден магазин на голяма верига за хранителни стоки отворят нова каса, всичко човешко в хората се изпарява.

***

Разликата между съпругата и жената е в това, че със съпругата се ходи на театър и опера, а с жената – по магазини.

***

Мнозинството семейни мъже се разхождат по плажа в неженен вид!

***

Жената е като граната – безопасна е, докато има халка. Мъжът е като танк – накъдето сочи оръдието натам се върти и купола.

***

Достатъчно е да притежавате един нефтен кладенец и мнозинството жени ще си загубят ума по вас.

***

Стигнах до заключението, че комплимента „безумно красива“ е произлязъл от „без ум, но красива“.

***

Опитните фармацевти винаги разбират кога са дошли сметките за парно. В тези дни рязко скача продажбата на лекарства за сърце.

***

Единица за измерване на интелектуалната сила – 1 глуповат. 1 дебиловат = на 10 глуповати.

Божидар Ивков

НА ЖЕНИТЕ С ЛЮБОВ. ДОБРОДУШНИ ЗАКАЧАЛКИ

Етикети

хумор

Жената е удивителен човек. Винаги намира нещата там, където реално ги нямаше, когато аз ги търсех.

***

Женската логика е велика работа. Ето например моята жена винаги казва: Първо, не съм ги пипала и второ, вече ги поставих на мястото им.

***

Жената може да гледа три неща, но в крайна сметка да купи всичките седем.

***

Вчера с жената се счепкахме. И днес ми казва: „Е, хайде стига. Да се сдобрим. И двамата сме виновни. Особено ти“.

***

Понякога ми се иска да изчистя и да натисна клавиша „Save”.

***

Нищо не учи така жената да бъде силна, както неуспешните й опити понякога да бъде слаба.

***

Или ме приеми такава, каквато съм, или започни да пиеш хапчета, за да ме приемеш такава, каквато съм.

***

Женската фраза: „Край, тръгвам си!“ няма времеви ограничения.

***

Моята жена е невероятна. Всичко споделя с мен. Ето вчера се върнах без настроение, а тя веднага сподели с мен лошото си настроение.

***

Жено! Ти не си домакиня. Ти си хаусмениджър.

***

Вчера ни дойдоха гости. А в хладилника – пустиня. И моята веднага намери изход. Каза на гостите ни: „Ние сме на диета. Присъединете се към нас“.

***

Мили дами, не таете в себе си обидата. Това е все едно да пуснете в красивите си главици наемател без да плаща наем.

***

Срещат се две съседки:

– Защо сте така умислена, гълбче?

– Ох, тези майчини грижи с неомъжените дъщери.

– О, не се огорчавайте скъпа. Би било далч по-зле, ако имахте неомъжени дъщери с майчини грижи.

***

– Докторе, около очите ми има някаква подпухналост.

– Не се притеснявайте. Това е лицето Ви.

Източници: https://jumor.temaretik.com/2011890930849417679/25-otkrytok-o-tom-kak-trudno-byt-zhenschinoj/

https://kurioz.temaretik.com/2019017271740992154/novye-smeshnye-anekdoty/

Божидар Ивков

БОЛЕЖКИТЕ НА „РИМСКИЯ“ ЕЛИТ: ОПЛАКВАНИЯ В ЛЕКАРСКИЯ КАБИНЕТ

Етикети

медицина, роми

– Аз съм голям болен…

 – Трепери ми вътрешно тялото.

– Всички стави ми са отключени.

– Талпите на краката ме болят.

– От няколко дни имам задръжка на сърцето.

– Носът ми никак не предава слюнка към гърлото.

– Като пускам газове, ми се схваща левият крак.

– Получих удар в крака и ми се засегна мозъкът.

– Не се чувствам. Имам разстроен нервен възел.

– Краката ми се отлепват и главата ми залита на една страна.

– Страдам от двоен предвид.

– Имам дисперсия в сърдечната област.

– Аз съм задушно болна.

– Кат мъ отакози и мъ отцепява.

– Удължава ми се пулса в различни посоки.

– Да ми дадеш бележка да се изложа на гинуколог.

– Извадих се на апарат.

– Имам предсмъртно мъждене.

– Имам ишиас в рамото.

– Имам херпес със зестра.

– Мъжът ми страда от сърдечен бронхит.

Източник: https://rodopchani.bg/vic?id=75140

Болежките на „римския“ не-елит

– Докторке, боли ме в дупката на гъза…

– Докторе, нещо ми лази в ебалника…

6 МИСЛИ ЗА ИНВАЛИДНОСТТА.

Етикети

мисли за инвалидността;;, мысли об инвалидности;, myśli o niepełnosprawności;, thoughts about disability

Странно нещо. Забелязал съм, че около мен винаги е пълно с хора, които знаят по-добре от мен как трябва да живея най-добре. И нямам никакъв шанс да им обясня, че наличието на инвалидност не означава задължително отсъствие на възможности за мислене и вземане на решения… за собствения ми живот.

***

Да, аз съм човек с инвалидност. С видима инвалидност. Но това не Ви дава право да се безпокоите от това, което мисля, казвам и правя. Задължително е обаче, да се притеснявате, защо Ви безпокои това, което мисля, казвам и правя.

***

Не всичко се продава и… не всичко се купува. Инвалидност не можеш да продадеш… Здраве не можеш да купиш.

***

Инвалидността е толкова тежък товар, че може да бъде носена и понасяна само от силни хора.

***

Тежката инвалидност се преживява в тишина. Ето защо тишината на инвалидността е изпълнена с толкова много смисли и значения.

***

Не ние, хората с инвалидност, а Вие – хората без инвалидност, сте създали свят, недостъпен за всички. Затова изглеждаме чужди и различни в нашия общ свят.

Божидар Ивков

МАЛКИ ГЪДЕЛЧЕТА

Етикети

майтапи, шеги;

Не бързайте да отмъщавате сами. По-добре се насладете как красиво това ще стори самият живот.

***

Безсмислено е да търсите мястото, където ще се чувствате добре. Има смисъл да се научите да създавате това „добре“ навсякъде, където се намирате.

***

Усмихвайте се и ще имате приятели. Мръщете се и ще имате бръчки.

***

От личен опит зная: всичко е възможно. Просто невъзможното изисква малко повече време.

***

– Моше, защо се жениш за много по-млада жена? Ще вземеш да умреш и тя ще остане.

– По-добре да остане, отколкото да не стигне…

***

Вървя си сама през нощта по улицата. Оглеждам се – мъж. Затичах се… не можах да го стигна.

***

Имам неприятното усещане, че сте прави.

***

Както винаги няма какво да облека и къде да го закача.

***

Скъпи сънародници, крайно време е да разберете, че мозъка не е като устните. Като го нямате не можете да го нарисувате.

***

Скъпи, как можа да си помислиш без да се посъветваш с мен?

***

Много е обидно, когато си създал в главата си целия диалог, а събеседникът ти не го следва.

***

Ако искате да разбере с какъв човек си имате работа, вижте на какво се смее.

***

Да Ви видя е едно удоволствие. Да не Ви видя, е друго удоволствие.

Божидар Ивков

ИЗ ДНЕВНИЦИТЕ НА ПРОФЕСОР ГУБИЗНАЙКИН

Етикети

наука, шега;

Най-голяма сила на привличане има пода в 7 часа сутринта, след официална конгресна вечеря.

***

Не разбирам как досега колегите социолози и социлингвисти не са забелязали огромната обществена сила на социалния контекст. Ето например съчетанието на две думи – „свободни радикали“, за химика означава едно, за политика съвсем друго, а за нормалният човек нищо не означава.

***

Горкият Менделеев! Били са му необходими години, за да убеди жена си, че на първо място трябва да стои водорода, а не жената и децата.

***

Отдавна съм забелязал, че не всичко, което не реагира, е злато.

***

Установих, че водата има 4 агрегатни състояния: течно, твърдо, газообразно и… динено.

***

Отдавна съм установил, че в спора се ражда всичко, за което можете да се сетите, само не и истината.

***

Докато колегите астрономи и астробиолози търсят признаци на живот на други планети, тук, на Земята, започваме все по-осезателно да губим тези признаци.

***

Спомням си в казармата имахме един старшина. Веднъж ни изведе уж на учение, но като ни строи ни каза: „Така, днес всички ще копаете! Има ли хора с математически наклонности? Вие ли Губизнайкин? Добре, Ще вадите корени“.

***

Колегите химици са изобретили универсален разтворител. И сега работят върху откриването на материя, в която да бъде съхраняван.

***

Със съжаление установявам, че съм женен за детектор на лъжата.

***

Колегите психолози са установили, че ако Ви е студено, трябва да се държите по-топло. Интересна връзка, нали?

***

Философията е велика наука. Ето днес сутринта установих, че всичко, което приемам спокойно – например капризите на жена си, не може да ме управлява.

Божидар Ивков

IN MEMORIAM ДЖОРДЖ ОРУЕЛ. ЦИТАТИ ОТ „1984“

Етикети

1984; Опуел, цитати, Orwell, quotes

Ерик Артър Блеър (Eric Arthur Blair), известен под псевдонима Джордж Оруел (25 юни 1903 г. – 21 януари 1950 г.), е британски писател, журналист и поет. Най-популярен е с романите си „Фермата на животните“ и „1984“.

По случай 70 години от смъртта му тук публикувам моя прочит на знаменития роман „1984“, в и чрез цитати от него, обединени под общи заглавия. Правя това точно по този начин, защото за великия мислител и неговото творчество е казано и писано много, а и от далеч по-знаещи и умни от мен хора.

Всички цитати са подбрани и взети от изданието: Оруел, Д. (2005) 1984. ИК „Труд” и „24 часа”, София.

Божидар Ивков

IN MEMORIAM ДЖОРДЖ ОРУЕЛ

ХАЛИЛ ДЖУБРАН. ПЯСЪК И ПЯНА. ПАРАФРАЗИ

Етикети

Халил Джубран; парафрази, Halil Jubran, paraphrase

Очаквам мига, когато най-сетне болката ще си иде и душата и тялото ми ще се съберат отново.

***

Споменът винаги е среща… с доброто и злото, с грозотата и красотата…

***

Да забравиш, значи да се освободиш… дори само от чувството за вина.

***

Пътят към светлината на зората минава през тъмата на нощта. Но и в нея, макар и бледа, все пак Тя свети…

***

Копнежите на човека разказват за същността и значението му.

***

Вроденото същностно у нас, е безмълвно. Повечето придобито е бъбриво, дори кресливо.

***

Ако зимата, фучейки или галейки с леден дъх природата, рече: „Пролетта е в душата ми“, кой ще й повярва?

***

С всяко посято семе, са посети надежда и стремежи.

***

Опитай се да проникнеш в човека през усмивката му – тя може да е було.

***

Словата ни са трохи, изпаднали от пиршеството на духа и ума.

***

Няма дух, който може да избяга от телесните потребности и нужди.

***

Няма напразни копнежи.

***

Отдавна съм се научил да прощавам дребните грехове на любимата си и затова се радвам с цялата си душа и тяло на огромните й добродетели.

***

Съмнението може единствено да руши любовта.

***

Когато даряваш не търси благодарност. Дори извърни лице, за да не видиш свяна в очите на обдарявания – свян истински или лицемерен. Без значение.

***

Измамата винаги в крайна сметка се самоубива.

***

За да отвориш очите и душата на гладния за красотата, първо трябва да му помогнеш да се нахрани. За да отвориш ума му – трябва да му помогнеш да започне да работи и да създава.

***

Преувеличението е истина, загубила мярата… за себе си.

***

Аз съм откривател. Всеки ден откривам нови светове в душата си.

***

Любов, която не е породена от тържеството на духа, е обречена на бърза забрава.

***

Имам две сърца: едното страда и търпи, другото обича и дарява.

Божидар Ивков

С УСМИВКА ЗА БОЛКАТА, СТРАДАНИЕТО И… ЗОРЪТ ЧОВЕШКИ. СБОРНИК СЪС ЗАКАЧКИ

Етикети

болест, болка, неграмотност, illiteracy, Illness, pain

Предоставям Ви в едно цяло сбраната ни глупост и невежество от 2019 г. Ако някой се разпознае да не ми се сърди, защото не аз съм сътворил непреходните паметникови следи на неговите мисловни падения.

Приятно четене!

Божидар Ивков

ГЛУПОСТ И НЕГРАМОТНОСТ